文章
113
5
作者
christianityexplained.net
2019新冠病毒（COVID-19）：在此背景下的耶穌基督
引言
這些是截至2020 年4月14日關於冠狀病毒的全球統計數字：COVID-19確診人數：199萬1275人，死亡人數：12萬5951人，治癒人數：46萬7074人1。全球三分之一的人口處於冠狀病毒居家隔離狀態。2英國首相鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）因COVID-19在重症監護病房度過了三個晚上。3在這樣一個前所未有的危機時期，為這些令人震驚的數據梳理來龍去脈是很重要的。這篇文章著眼於更大的圖景，以及從伊斯蘭和基督教宗教的角度，看一下在面對當前危機時他們要表達的一些觀點。最後，這是為了查驗基督的預言和對此的解決措施。它們幫助我們成功應對當前的形勢。
更大的圖景
很長一段時間以來，死亡一直都是人類經歷中的一部分，這是生命中一個非常可悲的事實。然而，一些人指出，根據「歐洲死亡率監測專案」（European Mortality Monitoring Project），顯然在許多受到COVID-19影響的國家中，根據許多報告中的數位，沒有發現死亡率大幅度增加的情況。該網站解釋道：
「應該謹慎地解讀最近幾星期的死亡人數，因為延遲登記的調整可能是不精確的。此外，匯總分析的結果可能會根據每週分析所包括的國家而有所不同。」4
總體而言，美國疾病控制與預防中心（Centers for Disease Control and Prevention USA）5估計，自2010年以來，美國每年有1.2萬至6.1萬人死於流感。世界衛生組織（WHO）6估計，在全球範圍內每年死於流感的人數在29萬到65萬人之間。7
關於資料存在著不同的解讀方式。有些人問道，為什麼全世界（在當下）要採取極端措施作出反應，可是比如像大流行性流感（pandemic influenza）也經常造成許多人死亡。下面列出了一些可能的原因。因為冠狀病毒：
致死率大約是流感的10到20倍。8
對南半球較貧窮國家的潛在破壞性更大。9
還沒有針對它的疫苗。
似乎具有更強傳染性（大約2至2.5人，相對於大約1.3人）。
在出現症狀之前就能人傳人。
會導致大約10倍高的住院率。
會導致需要較長的住院時間（大約11天，對比6天）。
沒有從過去的週期確定免疫力，使每個人都有被感染的可能。
可能不會遵循季節性流感的模式，而是全年都有可能發生。10
鑒於這些事實，世界各國政府的反應的確是可以理解的。盡管這樣的措施本身也帶來了心理健康層面和經濟層面的危險。
在當前的危機中，宗教界要說些什麼呢
伊斯蘭
「聖訓」一詞指的是穆斯林「所相信的一段關於伊斯蘭先知穆罕默德的言論、行動和默許的記錄」。11這是收集成冊的語錄，其權威地位被認為次於古蘭經，但在伊斯蘭教義的形成過程中仍然有很大的影響。根據一些權威可信的聖訓，伊斯蘭在談到傳染性疾病時傳達了一幅相當令人困惑的畫面：12
賽爾德•伊本•馬立克（Sa'd ibn Malik）敘述：先知說：沒有迷信的尖叫的貓頭鷹（hamah，有迷信以為有死人靈魂在其中）13，沒有傳染病，沒有凶兆；如果有凶兆會出現在什麼地方的話，那就是在一所房子、一匹馬和一個女人身上。14
艾布•胡萊賴（Abu Huraira）記錄了真主的使者說：「沒有傳遞性的疾病…」15
穆罕默德還就傳染病發表了以下評論：
艾布•胡萊賴記錄了，真主的使者說：沒有感染，沒有迷信的胃痛（safar，有迷信以為是由邪靈引起）16，沒有迷信的尖叫 的貓頭鷹。一個沙漠裡的阿拉伯人說：真主的使者，駱駝在沙中的時候，樣子就像鹿—然而一隻受瘡痂折磨的駱駝和它相交混在一起，它也感染了疥瘡，這是怎麼回事？他（神聖先知）說：誰感染了第一頭？17
布哈里聖訓，最值得信賴的聖訓集，如此記錄：
艾布•胡萊賴敘述：真主的使者說，「沒有傳染病（'Adwa），沒有迷信的胃痛，也沒有迷信的尖叫的貓頭鷹。」一個貝都因人（Bedouin）站起來說，「那我的那些駱駝呢？他們就像沙灘上的鹿，但當一隻長著疥癬的駱駝過來和他們混在一起時，它們就全都染上了疥癬。」先知說，「這樣，誰把這（獸疥癬）疾病傳給了第一頭的呢？」18
似乎是，當穆罕默德的錯誤言論受到質疑時，他用反問的方式來為自己辯護。就這樣，他又一次用玩世不恭的態度取消了對傳染病的信念。在聖訓中提到這個詞的時候，首先翻譯得十分糟糕，沒有「傳遞性的疾病」，然後正確地翻譯為沒有「傳染病」，這在阿拉伯語原文中是相同的詞：「’adwa」。
下一段聖訓是來自另一個敘述者的一個不同的聖訓集。它進一步解釋道：
伊本‧馬蘇德（Ibn Mas'ud）敘述道：「真主的使者站在我們中間說：『一樣東西不會感染另一樣。』於是一個貝都因人說：『哦，真主的使者啊！如果一隻駱駝得了疥瘡，我們把它留在駱駝休息的地方，那麼為何所有的駱駝都會得疥瘡？』真主的使者說：『是誰先使第一頭長了疥瘡？沒有傳染病，沒有迷信的胃痛。真主創造了每一個靈魂，所以他寫下了它的生命，它的供應，它的苦難。』」19
在下面的聖訓中，增加了一個新的維度：
阿布•沙拉馬•h.阿卜杜•拉赫曼•本•奧夫（Abu Salama h. 'Abd al-Rahman b. 'Auf）記錄了真主的使者說：沒有傳遞性的疾病，但據說他也說過：一個生病的人不應該被帶到一個健康的人那裡。阿布•沙拉馬（Abu Salama）說艾布•胡萊賴過去常從真主的使者那裡敘述這兩段（不同的聖訓），但後來艾布•胡萊賴對「沒有傳遞性的疾病，」這些話保持緘默，但他堅持認為生病的人不應該被帶到健康的人那裡。哈里斯•本•阿布•杜巴布（Harith b. Abu Dhubab），（他是艾布•胡萊賴的堂兄【first cousin】）說：艾布•胡萊賴，我以前聽你說過，你給我們講述了這個聖訓以及另外一個聖訓（沒有傳遞性的疾病），但是現在你對此保持緘默。
你曾經說過，真主的使者說過：沒有傳遞性的疾病。艾布•胡萊賴否認對此有任何了解，但他說不應該把生病的駱駝帶到健康的駱駝那裡。但是，哈里斯（Harith）不同意他的看法，這激怒了艾布•胡萊賴，他用阿比西尼亞（Abyssinian）語對他說了幾句話。他對哈里斯說：你知道我對你說了什麼嗎？他說：不知道。艾布•胡萊賴說：我只是否認說過這個話。阿布•沙拉馬說：我以我的生命發誓，艾布•胡萊賴實際上曾經記錄發表過真主的使者說過：沒有傳遞性的疾病。我不知道艾布•胡萊賴是已經忘記了，還是因為有鑒於另一份記錄，他將此視作是一份被廢除的聲明。20
正如已經顯示的那樣，來自不同的聖訓集（布哈里聖訓，穆斯林聖訓，提爾米基聖訓集【Tirmidhi】）以及不同敘述者的大多數傳統著作都記錄了穆罕默德極力地否認傳染病。然而，一些傳統著作，比如上面提到的一部，提到穆罕默德確實談到了可轉移的疾病非常危險。因此，就這最後一段聖訓而論，需要提出幾個問題：
穆罕默德是否向他的追隨者傳遞了自相矛盾的建議？
「一個生病的人不應該被帶到一個健 康的人那裡」，這是否意味著他們應該避免去看醫生？
在被告知傳染性疾病確實存在之後，他是否改變了自己的錯誤觀點？
為什麼艾布•胡萊賴最初傳遞了穆罕默德的兩種相互矛盾的教導（不存在傳染性疾病，又存在傳染性疾病）？除了他之外，伊本‧歐麥爾（Ibn Umar），賈巴（Jabar），阿納斯•本•馬立克（Anas bin Malik）也都記錄過這兩種教導。21
如果這是一段偽造的聖訓，還有多少錯誤的語錄設法鑽進了聖訓集，為什麼會這樣？
為什麼艾布•胡萊賴突然停止傳播沒有傳染性疾病的聖訓？
他是否曾否認對那篇聖訓有任何了解？
是因為他看到了其中的不一致性嗎？
艾布•胡萊賴是真的忘記了這件事，還是他認為，有鑒於傳染性疾病確實存在這一真理，這個錯誤的說法被廢除了？
他做了任何一個穆罕默德的忠心夥伴會做的事嗎？
當他意識到他的先知錯了之後，他是否假裝忘記了穆罕默德曾說過的話？
穆罕默德關於叛教22的教導，是艾布•胡萊賴和其他人至今仍繼續追隨先知的主要原因之一嗎？
如果穆罕默德做出了相互矛盾的宣言，而他的追隨者又遵從了錯誤的那一個，難道那不會導致許多穆斯林在比如當前世界正在經歷的流行病中死亡嗎？
接下來的聖訓似乎提倡在面對瘟疫時用隔離的方式來回應：
先知說，「你們若聽見有瘟疫爆發在某地，就不要進去那地；但是如果你們恰好就在瘟疫爆發的地方，卻不可離開那地。」23
然而，在提到該特定處境時，上述情況與合理的科學建議（即一個人不應該離開感染區，因為那樣會感染其他人）沒有多少關係：
烏薩馬•本•扎伊德（Usama b. Zaid）記錄了真主的使者曾經說過：這場災難或疾病是一種懲罰，以此在你們面前讓一些國家承受懲罰。然後它被留在地球上。它離開了一次，又再次回來。凡在境內聽聞這災殃存在的人不應該前往那裡，這災殃爆發時，恰好身處那地的人不應該從中逃離。24
從上下文中我們得知，真主用瘟疫來懲罰一個國家。生活在這樣一個國家的人不能逃跑，否則他們會因逃避真主的懲罰，表現出對真主的不信任。在國外的人不要進入該國，因為那國處於真主的審判之下。在這段聖訓中也有類似的觀點：
烏薩馬•本•扎伊德記錄了真主的使者曾說過 ：「瘟疫是災難（或：懲罰）的徵兆，崇高而榮耀的真主，他用瘟疫來感染他僕人中的人民（或：試驗他的一些奴僕）。所以你聽到的時候，不可進到那裡（有災病爆發的地方），當災病在一個地方爆發，而你在那個地方，那麼不要從中逃離。」25
下一段聖訓進一步說明：
阿伊莎敘述：關於瘟疫的事，我問真主的使者。他說：「這是真主使用的一種折磨手段，降在他所願意的任何人身上，但是他為信士們預備一個憐憫的源泉，給凡屬於那正有疾病發生的城鎮中的每一個留在那裡和不離開那城的人，而這等人對真主的賞賜懷抱忍耐和盼望，知道降在他身上的事情無不是真主為他已經寫下的，然後他會得到像殉道者那樣的獎賞。」26
有時真主會借由瘟疫懲罰異教徒。對穆斯林來說，這是一場考驗。如果他們從中逃離，那麼他們沒能通過這場考驗。如果他們留下來，他們是在傳達他們對真主的信任，真主只會給他們應得的。真主會看到他們的忠信，而當他們死於傳染病時，他會給他們和殉道者一樣的獎賞（例如，在樂園裡有70個處女，等等）。要是那些根據阿黎儀姆蘭章（Surah Aal-i-Imran）古蘭經3：169通過暴力聖戰追求殉難和肯定到樂園的人會留心注意這段聖訓就好了，至少那可以避免無數本可以避免的苦難。
阿拉伯語單詞「taa’oon」（翻譯過來就是「瘟疫」【plague】）是一種由細菌引起的特殊疾病，而不是病毒感染。然而，根據穆斯林學者的說法，它也可能指代任何導致許多人死亡的廣泛傳播的疾病（流行病）。27由於這些細節在穆罕默德的時代還不為人所知，如果真主只當因一種疾病而不當因另一種疾病而死的人是殉道者，那就奇怪了。
真主的使者說：「有天神守衛麥地那的入口（或道路），瘟疫和韃渣（Ad-Dajjal）都不得進入。」28
前往麥地那並不是到麥加朝覲或小朝（Umrah）的必做之事。然而，過去和現在的許多穆斯林傳統上都把參拜聖城觀看他們的先知穆罕默德的墳墓包含在旅程之內，視為他們一生一次的終極旅途的最後一站。29
鑒於此，有幾個問題需要提出：
為什麼在沙特阿拉伯的麥地那，一位51歲的阿富汗國民成為該國第一個傷亡的人？30
如果沒有傳染性疾病可以進入麥地那，為什麼沙特阿拉伯最近將麥地那列入旅行禁令名單？31
邀請穆斯林去麥地那不是更好嗎？這樣可以保護他們免受冠狀病毒的感染。
為什麼1821年有2萬名麥加朝覲的朝聖者死於全球霍亂疫情？他們中的許多人一定也有機會已經去了麥地那朝拜。
為什麼在1865年麥加朝覲期間，9萬名朝聖者中有1.5萬人死於另一場全球性的霍亂疫情？32
考慮聖訓中發現的關於終結時間（末日）的預測，這超出了這篇文章的範圍。古蘭經本身很少包含所謂的預言。33那些預言都只關乎戰爭的勝利和伊斯蘭的絕對統治。因為在任何對抗中，至少有50%的勝算，這樣的「預言」是不太令人信服的，特別是與聖經中所發現的詳細預言相比。34現在是時候讓我們轉而查考那本書及其最重要的宗教信仰了。
基督教
萬一發生傳染病該怎麼辦，聖經上講得極為清楚。在伊斯蘭出現前數千年就已經寫下的摩西五經中，有一整章和許多其他許多章節都證實了被我們今天認為是真理的原則。例如，在談到某個感染了傳染性疾病的人時，它發出這樣的命令：
「…災病在他身上的日子，他便是不潔淨，他既是不潔淨，就要獨居營外」。（利未記13：46）35
此外，聖經除了是一本關於如何生活的指導書，其中的26.8% 36也告訴細心的讀者將來會發生什麼事。37雖然解經家們對細微之處有不同的看法，但他們都同意耶穌的第二次降臨，以及隨之而來的末後審判。
許多聖經學者也相信，在耶穌基督再來前不久，聖經預示著一個新的世界秩序的建立，一個全球性的宗教（信仰）和一個全球性的政權38。直到最近，人們還在問，神如何允許這事會發生。如此中央集權化統治的原因之一可能是，像目前由COVID-19病毒所呈現出的如此量級的全球性問題，只能在全球範圍內得到解決。廣泛的社會和金融破壞是前所未有的。因此，前英國首相戈登•布朗（Gordon Brown）已經提出了建立一個世界政府的要求。39
還有另一個預言說，總有一天，每個人都將被迫通過加入到某種在前額或手上植入晶片的無現金支付系統。40既然病毒可以在紙幣上存活，這可能是另一個遠離現金（紙鈔）的理由。41而以色列猶太衛生部長對COVID-19的治療解藥是彌賽亞，42許多其他人則把他們的盼望主要寄託在針對該病毒的新疫苗上。
有些人認為，新開發的「量子紋身」（Quantum Tattoo）技術可以用於給全世界每一個人接種疫苗，監測疫苗接種者和拒絕接種疫苗的人，43使數位貨幣的使用成為可能，並在同一時間向每個人提供身份證明44。新一代無線通訊技術5G的建立，將為所有這些雄心勃勃的計畫很快施行提供一個平台。45
基督的預言
（基督對他們說，）地要大大震動，多處必有饑荒瘟疫。又有可怕的異象…（路加福音21：11）
冠狀病毒在某種意義上說確實已然被預言過了，耶穌預言在末後的時刻會有瘟疫（傳染性疾病）。除了數不清的地震46之外，目前在非洲和亞洲還有一場大饑荒。47毀滅性的蝗蟲群可能正朝中國方向移動。48由於冠狀病毒佔據了我們西方的新聞所有這些 都不太為人所知。
當然，所有這些事實都必須放在一定的背景下看待：聖經早在2000多年之前就說末後的時刻已經始於耶穌的復活。49
有人會說：「大地震、大饑荒、大瘟疫，這些一直都有。」
耶穌回答他們說：「這都是災難的起頭。（災難原文作生產之難）【原文，好像生產中第一次分娩疼痛，譯者注】」（馬太福音24：8）
是的，這種苦難確實在以前50就已經存在許久了，實際上是從亞當和夏娃第一次不順服神開始的。他們想要變得像神一樣，而這導致了屬靈的死亡：與神的團契相交隔離。隨之而來的是肉體上的死亡，兩者都是罪的結果。51這種嚴重的懲罰表明了神絕對的聖潔、主權和正義。他原本創造了一個美好的世界，但後來世界發生了變化：人們開始反抗他，現在它已不再美好了。
正如分娩時的陣痛一樣，世界在其歷史的這一階段所面臨的苦難都在普遍增加。這也是由於正在全球發生的封鎖隔離措施所造成的經濟和心理方面的副作用，採取這些措施是為了對抗COVID-19。下面圖表中所顯示的資料是根據兩個不同的資料來源整理而成的：
傳染性疾病52 | |||
名字 | 年份 | 確診病例 | 死亡率 |
嚴重急性呼吸綜合征（SARS） | 2002—2003 | 8098 | 10% |
流感病毒A抗原（H1N1）流感 | 2009 | 18500 | 1% |
中東呼吸綜合征（MERS） | 2012—至今 | 2494 | 34% |
埃博拉病毒（EBOLA） | 2014—2016 | 28616 | 40% |
寨卡病毒（ZIKA） | 2015—2016 | 175063 | 2439（先天性症狀） |
2019新冠病毒（COVID-19） | 2020（截止到4月14日） | 1991275 | 6%（持續進行中） |
沒有人確切地知道審判的末後之日何時會到來。冠狀病毒可能只是更多陣痛中的一個。關於末日的時間點，很可能有一個與之有關的神秘要素，為了讓我們專注於單單地信靠神。
有一件事是清楚的：在歷史上的困難時期，就像我們現在再次面對的，神常常同時審判和愛我們。有趣的是，神釋放在埃及53這個國家的災禍和在聖經最後一卷書中審判日之前所描述的那些災禍之間，有許多相似之處。54細心的讀者會意識到所有這些審判都是在針對人們選擇敬拜的假神。
通過在當下摧毀我們的眾多偶像（崇拜物），諸如成功、自主、健康、安全、財富、獨立、運動和娛樂，神提醒我們，從一開始這些東西都不可能拯救我們，使我們得到滿足。是的，的確會有審判，但同時神也賜予恩典。我們痛苦地認識到，在神的主權面前，我們是如此渺小。我們必死的命運正對著我們虎視眈眈，召喚我們在他面前謙卑虛己。55他提出要我們去尋求他。
比知道確切的日期和時間更為重要的是，無論何時耶穌將要回來，都需做好準備。借著預言，神要我們為末世將要發生的事做好準備。有兩件事值得注意：
1. 迷惑（欺騙）
耶穌回答說，「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。因為將來有好些人冒我的名來，說，我是基督，並且要迷惑許多人。」（馬太福音24：4—5）
自從耶穌說了這些話，迷惑的事的確就在各地伺機而動。出現了許多不同的宗教信仰和異端邪教。神不時地給那些能清楚明辨的人一些明顯的警告，讓他們不要陷入那些（邪教）。在美國的冠狀危機期間，一個這樣的例子發生在摩門教（一個宗教派別）身上：
「猶他州的地震導致鹽湖城神廟 上的天使摩羅乃（Angel Moroni）丟失了他的小號」56
那個所謂的天使據說給了約瑟夫•史密斯（Joseph Smith）新的啟示，他是眾多假先知之一。57因此，他後來創立了摩門教的異教團體。這與舊約中非利士人敬拜的神，大袞（Dagon）的故事有一些相似之處。神使大袞的雕像倒在地上，表示神的反對。58
到目前為止，已經有15名猶太人、34名基督徒、10名穆斯林和另外9人，錯誤地聲稱自己是從所應許的救主的意義上的彌賽亞。59
當對真神的信仰被拋棄時，它常常被迷信所取代，而迷信則在新時代被冠以「靈性」之名找到表達的出口。根據那些信念，神靈在每個人裡面，所有的方式殊途同歸都最終導向他，而積極的思考方式非常重要。不需多言，這樣的信仰與耶穌基督所教導的福音是完全相反的。
2. 患難（逼迫）
「那時，人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們。你們又要為我的名，被萬民恨惡。」（馬太福音24：9）
根據敞開的門（Open Doors）報告，「全世界有超過2.6億基督徒在所生活的地方遭受極高的迫害，僅僅因為他們追隨耶穌。全世界每8個信徒中就有1個。這個數字是聳人聽聞。」60
我們怎樣才能在屬靈上和情感上為將要發生的事情做好準備呢？我們下一部分將回答這個問題。
基督的解決辦法
耶穌聽見，就對他們說，「健康的人用不著醫生，有病的人才用得著。我來本不是召義人，乃是召罪人。」（馬可福音2：17）
國際基督徒醫師暨牙醫協會（ICMDA）的首席執行官彼得•桑德斯（Peter Saunders）61博士對英國冠狀病毒的情況發表了評論：
「沒有診斷就沒有治療方案，這是醫學中最基本的原則。我們需要快速部署更多的試劑盒。令人難以置信的是，即使到了最近這個階段，我們也不知道誰得了這種病，誰沒有。」62
這種真實性和毀滅性不僅發生在身體層面，在屬靈層面也是同樣真實和具有毀滅性。只有那些認識到自己是罪人的人才會接受基督「醫生」的治療方案。
罪被定義為「被認為是過犯的違反神律法的不道德行為。」63
關於罪的不同層次，我們可以說很多。64本質上，這個主題可以總結為「我」（I）站在「罪」（SIN）這個詞的中間。它象徵著我自己的自私，在心思意念中表達出來，比如，「我在按我的方式做事。我是我自己的神。我做我認為正確的事。」罪比苦難、死亡、地獄、甚至撒但本身還更糟糕，因為沒有罪的話，這些就都不存在。一旦被罪感染，罪就會繁殖倍增，徹底施行毀滅，不僅毀滅宿主的心，也毀滅他人的生命。64
每個人都知道究竟什麼是對的，什麼是錯的，這一事實指向一位賜下普世性律法的神。65那些仍然懷疑神的權威和主權的人應該讀聖經來更多地了解他。敬畏神的另一種方式是觀察他創造和維持宇宙是這樣穩定又充滿奧秘。66然而與此同時，他卻能夠通過一種大約半微米高的微小病毒來中斷我們所知道的世界範圍內的生活。67到如今，「願你的旨意成就」和「請給我你的解救」是他應得的唯一正確的回應。
解救方法和疾病一樣徹底。「罪的病毒」與「冠狀病毒」相比極盡危險得多。正如前面所提到並在此確認，它會導致永恆的死亡，作為一種懲罰與神分離：
「因為罪的工價乃是死…」
然而，這節同樣的經文繼續說道：
「…惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡乃是永生。」（羅馬書6：23）
神在審判之中是滿有憐憫和慈愛的。永生是神的禮物。它不可能像宗教所教導的那樣靠好行為來贏得。
為什麼？
原因很簡單：當亞當和夏娃不順服神的時候，他們在靈裡和肉體上都死了，因此與神隔絕了。68既然他們是我們的始祖（leaders），我們也處在他們「原始犯罪」（leadership）的影響之下。69所以，我們既是他們的後代，我們也被「罪的病毒」感染。在神的眼裡我們都是死的。從他聖潔、公正、完美的角度來審視我們，死人是不可能做好事的！唯一能扭轉這場悲劇的就是神自己。這正是他通過耶穌基督在十字架上所成就的事！他在十字架上通過他自己的死為我們的罪付上了刑罰，這是與他隔絕的最終後果。70
耶穌遠遠不僅是一個先知！他並不害怕醫治那個有麻 風病的人，他觸摸了他而且說，「你潔淨了吧」。一個生病的婦人從傳統（儀式）上來說是不潔淨的，但是她觸摸了耶穌便得了痊癒。耶穌觸摸一個死去的女孩，使她再次復活。71他醫病的手從他那裡而出，讓那些曾經是不潔淨，患病，甚至死亡的人得潔淨，得痊癒！他沒有被我們的不潔所侵染，反倒是他的純全浸染我們的全身！
對所有悔改（也就是為自己的罪悲哀，從不信的意念和行為中回轉）並相信（也就是耶穌為我們在十字架上用他的死付上了罪的刑罰）的人，我們救主的話是適用的：
「一有這些事，你們就當挺身昂首。因為你們得贖的日子近了。」（路加福音21：28）
作為耶穌基督的追隨者，我們必須不斷地懺悔、相信、詢問和反省我們自己：
誰能登耶和華的山。誰能站在他的聖所。就是手潔心清，不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的神使他成義。（詩篇24：3—5）
讓我們查驗一下我們自己。特別是我們當中生活在富饒和奢侈成風的國家的人已然 變得自鳴得意。就像神在舊約中多次對他的子民所做的那樣，他譴責我們的傲慢、過度飽食和漠不關心；我們拒絕幫助窮人和有需要的人；我們自以為重要，以及我們在他面前所做的可憎的事。72正如我們當下採取保持社交距離（social distancing）以遠離目前的「罪的病毒」，我們必須急迫地開始在屬靈層面也習慣操練與罪保持距離。
美國第16任總統亞伯拉罕•林肯（Abraham Lincoln）是這樣說的：
「我們已經在人口、財富和權力上茁壯成長，未曾有過其他國家如同我們這般成長。但是我們已經忘卻了神。我們已經忘記了那隻恩惠的手，那隻手使我們得到平安的保守，使我們倍增繁衍，富足豐饒，強大有力；而在我們被虛假欺騙的內心中，我們的想像卻是枉費徒然，竟以為所有這些祝福都是由我們自己的某種超常智慧和美德產生的。我們因為未被阻斷的成功而如癡如醉，我們已經變得自給自足，無法體會到救贖我們以及從不妥協的恩典是如此必要，我們太過驕傲，無法向創造我們的神禱告。因此，我們理所當然應該在被冒犯的大能面前謙卑虛己，坦承我們國家的罪，並為仁慈和寬恕禱告。」73
凡照上面所說的信息悔改並相信的人，神就屢次呼喚他：
「不要害怕！」
「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」（約翰福音14：27）
「我將我的平安賜給你們。」
讓我們有意識地做這樣的交換，把我們的恐懼帶到十字架上，帶走他的平安！
悔改和信心帶來脫離恐懼的解脫！
盡管根據聖經記載，耶穌的跟隨者可能並不都在所有時間都會一直在身體74的疾病上得蒙拯救，比如像由冠狀病毒引起的疾病，他們永恆的安全卻得到保障。耶穌為我們的罪死在十字架上之後，他在第三天從死裡復活。他說：
「復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活。凡活著信我的人，必永遠不死。你信這話嗎？」（約翰福音11：25—26）
神不會對我們說「不」。我們才會對他說「不」。我們是要硬起心腸呢，還是要使我們心腸降服在神的面前呢？只要我們還活著，掉頭回轉就還不晚。直到我們生命的最後一刻，這句話依然適用：
「因為凡求告主名的，就必得救。」（羅馬書10：13）
結語
新冠病毒已經引發了一場前所未有的全球危機，其潛在的可能性是從此把時間分為新版本的BC（新冠前，Before Corona）和AC（新冠後，After Corona）。世界各國不同的政府有理由採取極端措施與這一威脅作鬥爭。然而，當人轉向宗教尋求方向時，會出現一個更大的圖景。伊斯蘭對待傳染性疾病提出不明確的指導。雖然聖經沒有對此病例提供詳細的醫學指導，但它的確承認感染的危險，以及在我們所生活的時代和環境中要處理得當。
更重要的是，聖經預言準確地描述了我們正在經歷的事情。我們也看到了一種尋求神的獨特方式。它幫助我們應對當前的形勢，處理讓我們所有人都在蒙受苦難的最致命的「罪的病毒」：
A）承認（Admit）你是一個罪人。（羅馬書6：23）
B）相信（Believe）耶穌為你的罪死了。（彼得前書2：24上）
C）求告（Call Upon）主名。（羅馬書10：13）
D）獻上（Dedicate）你的生命給耶穌，而不是給罪。（彼得前書2：24下）
如果你選擇了「ABCD」的逃亡路線以進入一個新的生命，請聯繫出版商。神（的旨意）若許可，他們會進一步幫助你的。還有一個選擇，可以把你的問題或意見發給他們：
info@christianityexplained.net
腳註
1 https://www.worldometers.info/coronavirus/#news （all links were correct when accessed 11 April 2020）
2 https://www.businessinsider.com/countries-on-lockdown-coronavirus-italy-2020-3?r=US&IR=T
4 https://www.euromomo.eu/index.html
5 Centers for Disease Control and Prevention USA
6 World Health Organization
7 https://www.health.com/condition/cold-flu-sinus/how-many-people-die-of-the-flu-every-year
9 Concern raised by Dr Gregory Poland, starting around 4:40 mins: https://www.youtube.com/watch?v=diGtzSWGwuU&feature=youtu.be Around 1:15 mins: “... 67 days for the first 100,000 cases to occur globally, 11 days for the next 100,000 and just 4 days for the next 100,000 cases.”
11 https://en.wikipedia.org/wiki/Hadith
12 The publishers are indebted to Dr David Wood who spoke about these inconsistencies in a number of his videos, such as: https://www.youtube.com/watch?v=1Cuh1KjZvVk
13 相信一隻尖叫的貓頭鷹身上有一個死人的靈魂的一個迷信說法（在阿拉伯語是Hama） muflihun.com/abudawood/30
14 達五德聖訓 3921 https://sunnah.com/abudawud/30/18
15 穆斯林聖訓 5522: https://sunnah.com/muslim/39/155
16 相信胃痛（在阿拉伯語是safar）的由邪靈引起的一個迷信說法 muflihun.com/abudawood/30
17 穆斯林聖訓 2220: https://sunnah.com/muslim/39/140
18 https://sunnah.com/bukhari/76/34
19 鐵密濟聖訓 2143 https://sunnah.com/urn/674460
20 穆斯林聖訓 2221A: https://sunnah.com/muslim/39/143
21 https://sunnah.com/search/?q=infection see also 穆斯林聖訓 5510-5516: http://www.iium.edu.my/deed/hadith/muslim/026_smt.html
22 https://www.answering-islam.org/Silas/apostasy.htm
23 布哈里聖訓 5728: https://sunnah.com/urn/53720
24 穆斯林聖訓 5777: https://hamariweb.com/islam/hadith/sahih-muslim-5777/
25 穆斯林聖訓 5773: https://hamariweb.com/islam/hadith/sahih-muslim-5773/
26 布哈里聖訓 6619: https://sunnah.com/bukhari/82
28 布哈里聖訓 1880: https://sunnah.com/bukhari/29
29 https://www.middleeasteye.net/news/what-do-muslims-do-during-hajj
30 https://en.wikipedia.org/wiki/2020_coronavirus_pandemic_in_Saudi_Arabia
32 https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099（17）30454-1/fulltext
33 For a detailed look see: https://www.answering-islam.org/Shamoun/false_prophecies.htm
34 https://christianityexplained.net/to/muslims/bible-says-future/
35 On a lighter note, we are even commanded to wash our hands in 雅各書 4：8.
36 According to “The Encyclopaedia of Biblical Prophecy” by J. Barton Payne, there are 1,239 prophecies in the Old Testament and 578 prophecies in the New Testament for a total of 1,817. These prophecies are contained in 8,352 of the Bible’s verses. Since there are 31,124 verses in the Bible, the 8,352 verses that contain prophecy constitute 26.8 percent of the Bible’s volume. Source: https://gracethrufaith.com/ask-a-bible-teacher/much-bible-prophecy/
37 https://christianityexplained.net/to/muslims/bible-says-future/
38 啟示錄 13：1-12 https://christinprophecy.org/articles/the-one-world-religion/
40 啟示錄 13：16-18
41 https://www.snopes.com/news/2020/03/06/coronavirus-cash/
42 https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-israel-coronavirus-health-cure-1.8703719
45 https://www.telekom.com/en/company/details/5g-speed-is-data-transmission-in-real-time-544498
46 https://www.emsc-csem.org/Earthquake/world/M5/
47 https://www.latimes.com/world/africa/la-fg-south-sudan-famine-funding-20170323-story.html
49 約翰福音 2：18
50 https://www.visualcapitalist.com/history-of-pandemics-deadliest/
51 創世記 2：17
53 埃及 is a type used to describe the world in the Bible.
55 Dr Peter Lillback, president of Westminster Theological Seminary made these points around 16 mins: https://www.youtube.com/watch?v=14W2RoMyZtE&feature=youtu.be&mc_cid=3f2b16c72d&mc_eid=aad9ec180b
57 馬太福音 24：11
58 撒母耳記上 5：1-6
59 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_messiah_claimants#Jewish_messiah_claimants
60 https://www.opendoorsusa.org/2020-world-watch-list-report/
61 International Christian Medical and Dental Association. It brings together national fellowship of Christian doctors and dentists in over 80 countries worldwide.
63 https://www.lexico.com/en/definition/sin
64 See 6 D） in: https://christianityexplained.net/to/atheists/you-are-a-winner/
64A “Sin, the Plague of Plagues” by Ralph Venning （1669）: https://www.gospeltruth.net/sos/sos_application.htm Last two sentences are a summary of points by Dr David Garner, Academic Dean at Westminster Theological Seminary in a recent interview, （23-27 mins: https://www.youtube.com/watch?v=wSBZ_scB3iA&mc_cid=116ed33999&mc_eid=aad9ec180b
65 For more evidence for God see: https://christianityexplained.net/to/atheists/religion-holds-truth-2/
66 https://www.youtube.com/watch?v=bQTy2dIsgcM
67 0.0002 Inches. God has not just allowed this virus but actually is ultimately in charge of sending it as can be seen with other judgements found in the Bible （啟示錄 6：1，8：1，2，16：1， 撒母耳記下 24：15-15， 約伯記 2：4-8， 路加福音 22：31， 彼得前書 4：19）.
68 創世記 2：17
69 In the same way we benefit from good leadership, even though we do not personally contribute to it.
70 約翰福音 1：29
71 馬太福音 8：1-3； 馬可福音 5：21-43
72 以西結書 16：49-50
73 http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/fast.htm
74 希伯來書 11：37
這篇文章翻譯自在線文章「COVID-19: Context and Christ」
https://christianityexplained.net/wp-content/uploads/2020/04/Corona-Virus-and-Christ.pdf