文章
160
32
作者
Raymond Ibrahim
「褻瀆」穆罕默德的巨大代價
Raymond Ibrahim（https://www.gatestoneinstitute.org/author/Raymond+Ibrahim）
2017年5月14日
因為一個基督徒「異教徒」的說話－相對一個穆斯林的說話－是沒有效力的，所以，褻瀆的指控－往往很少或根本沒有證據－導致每個月在巴基斯坦經常有毆打、監禁或殺害基督徒和其他少數民族的事情。
「所有這些案件的所有證據表明，指控是作為恐嚇和懲罰少數宗教團體成員的一項措施...在許多情況下，對宗教少數群體的敵視，因個人敵意、職業或經濟競爭或想要獲得政治優勢的渴望，而加重了。」－國際特赦組織
「伊朗判處了一名『侮辱伊斯蘭』的21歲男子死刑...警方曾承諾如果他認罪將得到赦免；他在認罪後被判處死刑。」－每日郵報（Daily Mail）。
幾天前在巴基斯坦，一名基督教牧師被判處終身監禁。他自2012年首次被監禁以來，「每天都在監獄裡經受折磨」（http://christiantimes.com/article/pakistani-pastor-who-was-convicted-of-blasphemy-faces-daily-torture-in-prison-says-wife/72142.htm）。現在51歲的扎法爾•巴蒂（Zafar Bhatti）被指控用手機發送「褻瀆」的短信；但人權活動家聲稱（https://britishpakistanichristians.worldsecuresystems.com/blog/51-year-old-pastor-given-life-imprisonment-for-alleged-blasphemous-text-message）他的指控「是捏造的，爲了除去他的牧師身份。」他的妻子納瓦巴•比比（Nawab Bibi）說：
「很多穆斯林都憎恨他的教會成長太快，他們採取這一行動來破壞他的工作。然而，盡管他們採取的行動，但教 會仍在增長。我希望我們的迫害者能看到基督徒不是甚麼邪惡的生物。我們是由神所造的人類，同一位神也造了他們，雖然他們還不知道這一點。」
她補充說：「多次有人試圖殺死我的丈夫－他每天都被人欺負，並且囚犯和監獄工作人員同樣對他都不安全。」2014年，他「僥倖逃脫了一個流氓監獄官的暗殺」－這個監獄官－穆罕默德•優素福（Muhammad Yousaf）－瘋狂射擊「以殺死所有被指控褻瀆伊斯蘭的囚犯」。
巴蒂是眾多在巴基斯坦褻瀆法下遭受痛苦的基督徒少數族群之一，這一法律促使這個國家成為世界上對基督徒來說是第四最糟糕（https://www.opendoorsusa.org/christian-persecution/world-watch-list/pakistan/）的國家。
阿西亞‧比比（Asia Bibi）是一名基督徒妻子和母親，自2010年被指控侮辱伊斯蘭先知穆罕默德以來，一直在受死亡威脅之列（http://www.gatestoneinstitute.org/6224/islamist-justice-pakistan）。依據巴基斯坦刑法第295－C部分：
「任何通過話語，口頭的或書面的或通過可見的表述，或以任何歸責、譏諷、或含蓄的批評，不管是直接的還是間接的，玷污神聖先知穆罕默德（願主賜福之）聖名的人將被處以死刑或無期徒刑，並且也要承擔罰款。」
過去的幾年裡在巴基斯坦有幾十個人被指控褻瀆；國際特赦組織獲悉的所有情況中，其褻瀆指控似乎是隨意提出的，完全基於個人的少數宗教信仰... 所有這些案件的所有證據表明，指控是作為恐嚇和懲罰少數宗教團體成員的一項措施... 在許多情況下，對宗教少數群體的敵視，因個人敵意、職業或經濟競爭或想要獲得政治優勢的渴望，而加重了。因此，國際特赦組織總結道，現在大多數面臨褻瀆指控或以這種罪名定罪的個人都是良心犯，純粹是因他們的真正的或被以為的宗教信仰，而被拘留，侵犯他們的思想、良心和宗教自由的權利。
其他基督徒被指控褻瀆，從未有甚至一個虛假審判的機會，就被憤怒的暴徒「公正」裁決－如2014年11月一對年輕的基督徒夫婦因遭虛假的褻瀆指控而被活活燒死（https://www.gatestoneinstitute.org/5005/muslim-persecution-of-christians-november-2014）。2012年的一份報告（http://tribune.com.pk/story/433305/crss-report-52-murdered-in-two-decades-over-blasphemy/）發現在巴基斯坦「自1990年以來，52人因褻瀆指控未經司法審判而被謀殺」。
上個月（https://www.dawn.com/news/1328114/three-sisters-kill-man-booked-for-blasphemy-in-sialkot），三名身穿布卡（burqa，穆斯林婦女穿的蒙面長袍）的姐妹槍殺了一名在2004年被指控褻瀆的男子。她們解釋說：「那時之所以我們沒有殺死他，是因為當時我們還太小。」
同樣在上個月，一名23歲的大學生「據說因涉嫌『在網上發表褻瀆內容』而被一群暴徒殺害，另一名學生也嚴重受傷」。事件發生在校園內，暴徒們在整個過程中喊著「Allahu Akbar」（真主安拉更大）。
雖然伊斯蘭的褻瀆法最常被提及與巴基斯坦有關，但是幾個其他穆斯林國家也用它來迫害基督徒和其他少數民族。幾天前，在巴蒂在巴基斯坦被判處終身監禁的同一時間，印尼雅加達特區 的基督徒省長阿學（Ahok）被指控侮辱伊斯蘭和褻瀆古蘭經（http://www.nytimes.com/aponline/2017/01/03/world/asia/ap-as-indonesia-blasphemy-trial.html?_r=1）而被判處兩年監禁（http://edition.cnn.com/2017/05/09/asia/ahok-trial-verdict/）。[2]（https://www.gatestoneinstitute.org/10346/islam-blasphemy-christians#_ftn2）類似的，3月30日一份報告（http://www.dailymail.co.uk/news/article-4363626/Iran-sentences-man-21-DEATH-insulting-Islam.html#ixzz4go7Qu9xy）顯示「伊朗判處了一名『侮辱伊斯蘭』的21歲男子死刑...警方曾承諾如果他認罪將得到赦免；在其認罪後被判處死刑。」
今年較早前在阿爾及利亞，34歲的男性基督徒薩米爾•查麥克（Samir Chamek）被判入獄一年（http://www.opendoorsuk.org/news/stories/algeria_170403.php），因法院判他「在Facebook頁面上發佈的內容犯了侮辱伊斯蘭及其先知這事上有罪。」這些內容被描述為「指控先知穆罕默德犯恐怖主義和謀殺，並將先知與希特勒進行比較，提到了對猶太人的迫害和屠殺。」同樣去年8月份在阿爾及利亞，一名皈依基督教的穆斯林因在社交媒體上說耶穌的光將照耀伊斯蘭及其先知穆罕默德，而被判處（http://christiandaily.com/article/algerian-christian-faces-five-years-in-prison-for-posting-blasphemous-statements-against-islam-on-social-media/55330.htm）最高5年的監禁，法院認為這是「褻瀆」。
10月份，在埃塞俄比亞的四名基督徒女孩－18歲、15歲、14歲和14歲－分發了一本名為「讓我們在愛中說出真相」的小冊子。因為它挑戰了伊斯蘭對基督教的指責，當地穆斯林視這本書是具有褻瀆性的，發起暴動。他們襲擊了一座教堂並且毆打基督徒。這些女孩最終被逮捕，並在11月15日的簡短法庭聽證後被判入獄一個月（https://www.worldwatchmonitor.org/2016/10/4672884/）。
與在巴基斯坦一樣，穆斯林暴徒和「瘋狂分子」經常自行執行「法律」。今年3月在印度，一名穆斯林出身的無神論者「被一個穆斯林四人幫團伙砍死（http://timesofindia.indiatimes.com/city/coimbatore/tamil-nadu-muslim-atheist-killed-over-facebook-posts/articleshow/57699358.cms）」。去年9月，一名基督徒作家和活動家在約旦法院外被謀殺（http://www.haaretz.com/middle-east-news/jordan/1.744139），這名56歲的男子先前因分享一幅關於伊斯蘭先知穆罕默德的「褻瀆」漫畫而被捕。當他因為「蔑視宗教」和「煽動宗教衝突」走進法庭受審判時，一名穿著傳統穆斯林服飾的男子射殺了他。
去年8月在尼日利亞，兩名大學生捲入一場爭論之後，穆斯林學生指責基督徒學生侮辱（http://pimentelproject.org/mass-riots-follow-attack-on-christian-college-student-beaten-near-death-in-alleged-blasphemy/）穆罕默德。很快，一群穆斯林聚集起來，說這名基督徒必須死。然後他們野蠻的毆打他，且差點殺了他。第二天，穆斯林暴徒們暴亂並肆意破壞基督教學校和教堂。
在許多穆斯林占多數的國家，這種不間斷的對非穆斯林的指控、囚禁、謀殺、酷刑以及判死刑，僅僅是因為單純的「褻瀆」罪名－由暴民們、瘋狂分子和法院法官動手，足以讓人質疑對任何指這些國家是寬容、現代化或多元化的聲稱。
Raymond Ibrahim是「再釘十字架：揭露伊斯蘭對基督徒的新戰爭」（Crucified Again: Exposing Islam's New War on Christians（https://www.amazon.com/Crucified-Again-Exposing-Islam%C2%92s-Christians/dp/1621570258?ie=UTF8&creativeASIN=1621570258&linkCode=w00&linkId=HOWSX74T2MWQ5RHE&ref_=as_sl_pc_ss_til&tag=300065-20））一書的作者。（2013年4月由萊格尼里出版社（Regnery）與門石研究所（Gatestone Institute）共同出版）
[1]在巴基斯坦，幾乎每月至少有一宗（但通常不止一宗）與褻瀆有關的案件出現，而且每月都有「穆斯林迫害基督徒（Muslim Persecution of Christians）（https://www.gatestoneinstitute.org/10207/muslim-persecution-of-christians-january）」的報導。以下是在2017年1月份最後一份報告中所發生的事件：
一名福音派基督徒因褻瀆罪被捕，並面臨死刑。根據一名叫哈吉•納迪姆（Haji Nadeem）的穆斯林投訴，薩赫巴茲•巴布（Shahbaz Babu）把他的名字寫在古蘭經幾頁紙上，撕碎，然後撒在清真寺前的街道上，是褻瀆了古蘭經。盡管這名穆斯林承認他沒有看到被告的行為，維權人士也稱他是「完全不識字的」－但他還是被捕了。在這個國家僅僅指控一名異教徒侮辱伊斯蘭就能讓非穆斯林被暴徒殺害、被國家處決或簡單的囚禁，巴布的辯護人對他「被以為是秘密地褻瀆了古蘭經，然後留下證據給大家看」這個說法感到驚歎。另一些人說，他之所以不受清真寺歡迎，是因為有幾名成員已經停止了參加清真寺的活動，並聆聽這位在他所在地區很受歡迎的傳道者的聲音。
拉姆班瓦里（Lambanwali）的一位伊瑪目指責一名年長的基督徒寫信給他，並向他發送了一系列「貶義文字的信（http://www.christiansinpakistan.com/gujranwala-elderly-christian-embroiled-in-fallacious-blasphemy-case/）」，在信中他貶低了伊斯蘭先知穆罕默德。一旦褻瀆的罪名被提出，警員就在夜間突襲這名基督徒的家並逮捕他的整個家庭。雖然該男子否認這一指控－他正確的指出他被指控在巴基斯坦所做的事只有是自殺－報告說：他「很有可能面臨10年監禁，而有人認為，為了加重至死刑懲罰，可能會動用第295－C部分」。
一個褻瀆案件起因於閃•塔西（Shaan Taseer）說了「聖誕快樂（http://www.christiansinpakistan.com/shaan-taseer-claim-punjab-police-register-blasphemy-case-against-him-for-saying-merry-christmas）」－閃•塔西是薩爾曼•塔西（ Salman Taseer）的兒子，薩爾曼•塔西是一名人權活動家，因維護被迫害基督徒而被穆斯林刺殺。
五名基督徒人權活動人士因公開反對該國的褻瀆法而聞名，但在同一星期內，他們都失蹤了（http://www.premier.org.uk/News/World/Concern-mounts-for-missing-religious-freedom-activists-in-Pakistan）。
[2]當有人在網上發佈一個顯示阿學的視頻－在視頻中他說許多穆斯林誤解了古蘭經5：51（這節經文説穆斯林不要與猶太教徒和基督教徒為朋友）－時，褻瀆之爭爆發了。一名基督徒竟然敢於試圖歪曲古蘭經對基督徒和猶太人的敵意，以增加他的連任機會，這被認為是具有褻瀆性的，足以在印度尼西亞引發大規模的暴亂，並有人呼籲要處決他。
Raymond Ibrahim的推特地 址：https://twitter.com/RaymondIbrahim5，及Facebook地址：https://www.facebook.com/raymond.ibrahim.5
這篇文章翻譯自Raymond Ibrahim的在線文章「The Great Price of "Blaspheming" against Muhammad」
https://www.gatestoneinstitute.org/10346/islam-blasphemy-christians