文章
571
5
作者
Giulio Meotti
忘記言論自由：拉什迪的法特瓦正在贏得勝利
Giulio Meotti（https://www.gatestoneinstitute.org/author/Giulio+Meotti）
2022年8月21日
阿亞安·希爾西·阿里
「薩爾曼·拉什迪是言論自由的捍衛者，在許多人畏縮不前的時候，他勇敢地站出來為西方的理想而戰。如果有更多的人能夠以他為榜樣，而不是以文化敏感性的名義走上綏靖之路，那麼伊斯蘭主義者對西方造成的長年累月的謀殺和混亂可能會結束... 我非常清楚伊斯蘭主義所帶來的威脅。在我以叛教者的身份出現後，我被迫進入一個至今仍圍繞著我的保護泡沫。我有24小時的保安。我仍然收到死亡威脅。我的朋友，可愛的、粗俗的、聰明的提奧·梵高僅僅因為和我一起拍電影而被謀殺。襲擊他的人用刀子在提奧的胸口捅了一封信：信上說我將是下一個。」
這就是阿亞安·希爾西·阿里（Ayaan Hirsi Ali）（https://unherd.com/2022/08/the-infidels-will-not-be-silenced/）對紐約Chautauqua的薩爾曼·拉什迪被謀殺未遂事件的反應。
許多口號、對「言論自由」的解讀以及對《撒旦詩篇》作者的聲援示威都掩蓋了一個可怕的、不同的現實：法特瓦（fatwa）（伊斯蘭宗教裁決令）正在擴大影響，越來越多的人因為批評伊斯蘭而不得不生活在保護之下。用阿爾及利亞作家Boualem Sansal上周為《快報》（https://www.lexpress.fr/actualite/idees-et-debats/boualem-sansal-une-progression-vertigineuse-des-personnes-menacees-au-nom-de-l-islam_2178636.html）撰寫的文字來說：
「僅就法國而言，員警很快就不夠用了，有必要招募幾個營，或組建一個了解伊斯蘭並能識別它是以何種服飾出現 的新的保鏢機構。」
瑞典漫畫家拉爾斯·維爾克斯（https://www.bbc.com/news/world-europe-58783998）在一場可怕的車禍中與他的員警衛兵一起死去。正如記者Douglas Murray（https://twitter.com/DouglasKMurray/status/1444865240034942976）所解釋的那樣：
「拉爾斯·維爾克斯是一個具有巨大勇氣的人和藝術家。他本不應該處於這種境地，如果其他藝術家和整個歐洲的其他人不那麼懦弱，那麼他就永遠不會處於這種境地」。
2005年，作為丹麥《日德蘭郵報》編輯的卡斯滕·賈斯特（https://www.theguardian.com/media/2006/feb/10/race.pressandpublishing）發表了關於穆罕默德的漫畫，他表示道歉並離開了新聞界。委託製作這些漫畫的《日德蘭郵報》編輯弗萊明·羅斯（Flemming Rose）（塔利班懸賞（https://books.google.it/books?id=lHUIuy2Y5AQC&pg=PA111&lpg=PA111&dq=flemming+rose+bounty&source=bl&ots=oSE5H2Ndzb&sig=ACfU3U1t0hfh8myMXsekmfSMiTadUxLHAQ&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwigrKSAm7XzAhUehf0HHdsxDAoQ6AF6BAgiEAM#v=onepage&q=flemming%20rose%20bounty&f=false）在他的頭上）辭職並出版了一本書，書名是「沉默的暴政」，很有說服力。「戲劇性和悲劇性的是，唯一獲勝的是聖戰者，」羅斯告訴（https://www.yahoo.com/news/danish-editor-behind-mohammed-cartoons-clashes-paper-145415468.html）丹麥報紙「Weekendavisen」。
最有名的丹麥漫畫的漫畫家庫爾特·韋斯特加德（https://www.bbc.com/news/world-europe-57883392）在他的「地堡屋」裡去世，伊斯蘭主義者曾試圖暗殺他。
「西雅圖郵報」的漫畫家莫利·諾里斯（https://edition.cnn.com/2015/01/13/us/cartoonist-still-in-hiding/index.html），成為一個「幽靈」。她改名換姓，失蹤了。在聯邦調查局將她列入證人保護計畫後，關於她的一切都不得而知。
法國諷刺雜誌《查理週刊》的主編斯特凡·查邦尼耶（Stéphane Charbonnier）與他的八名同事一起被謀殺。
阿亞安·希爾西·阿里離開荷蘭，在美國尋求庇護，她在那裡受到全天候的保護。
現在又發生了企圖暗殺薩爾曼·拉什迪的事件。「這個故事的教訓是殘暴的：拉什迪還活著，但殺手陣營並沒有完全失敗，甚至還贏了一點」，法國《觀點》週刊（https://www.lepoint.fr/editos-du-point/etienne-gernelle/le-couloir-de-la-mort-islamiste-18-08-2022-2486657_782.php）的編輯艾蒂安·格內爾寫道。英國專欄作家肯南·馬利克告訴（https://www.nytimes.com/2022/08/15/arts/salman-rushdie-free-speech.html）英國廣播公司，如果說薩爾曼·拉什迪的批評者「輸了戰鬥」，他們「贏了戰爭」。
埃及籍德國學者哈米德·阿卜杜勒·薩馬德剛剛回憶了（https://www.nzz.ch/feuilleton/es-gibt-unzaehlige-rushdies-in-der-welt-sie-leben-gefaehrlich-ld.1697890?reduced=true）他與拉什迪的會面：
「『那麼，你就是大家都在談論的埃及的薩爾曼·拉什迪？』三年前我們在柏林第一次也是唯一的一次見面時，薩爾曼·拉什迪笑著說。那是一個慶祝柏林牆倒塌30周年的活動，同時也是阿亞圖拉·霍梅尼對拉什迪發出法特瓦的30周年。『三十年前，世界上只有一個薩爾曼·拉什迪，今天，每個伊斯蘭國家都至少有一個薩爾曼·拉什迪，更不用說西方國家了。』我回答說：『這應該讓你高興』。」
我們甚至不知道他們的存在：我們恐懼的循規蹈矩的媒體從不講述他們的驚人故事。他們生活在我們中間，在巴黎、倫敦、奧斯陸、哥本哈根、柏林、阿姆斯特丹和所有其他歐洲國家的首都。他們按照嚴格的安全協議生活：他們必須事先告訴員警他們在一天中要做什麼，要見誰，要去哪裡，如果任何地方被認為不安全，這些俘虜就會被迫改變計畫。通常情況下，如果沒有新的威脅，他們會換個地方，消失一段時間，受到匿名的保護。他們不是「黑手黨當中的懺悔者」，不是黑幫分子變成國家檢察機關的證人。不，他們是學者、活動家、作家、記者、知識份子。我們談論的是歐洲的一百多個人物。他們的「錯」？他們批評了伊斯蘭。他們為保護自己而採取的預防措施永遠不會太多。拉什迪多年來已不再受到保護。
伊朗裔教授、伊斯蘭批評家阿夫申·埃利安（https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/11/10/AR2005111002046.html）在荷蘭烏特勒支大學工作，那裡有保鏢保護他。在他任教的法律系二樓，可以通過一條有電子通道和裝甲玻璃的走廊到達埃利安。這個地方看起來更像一個銀行保險庫，而不是一個正常的法律系。
在丹麥，國際自由新聞協會的主任拉爾斯·赫德加德（https://www.nytimes.com/2013/02/28/world/europe/lars-hedegaard-anti-islamic-provocateur-receives-support-from-danish-muslims.html）在他家的一次襲擊中奇跡般地活了下來，他正受到警方的保護。一名裝扮成郵遞員的刺客來到赫德加德在哥本哈根的前門，向他的頭部開槍，只差一點就擊中他。
法國記者Zineb El Rhazoui（https://www.parismatch.com/Actu/Societe/Zineb-El-Rhazoui-une-femme-en-danger-939881）的保鏢比許多馬克龍的部長還多。「Zineb El Rhazoui必須被殺死，為先知報仇。」一份法特瓦寫道（https://www.independent.co.uk/news/world/europe/charlie-hebdo-staff-member-says-prophet-mohamed-cover-opens-door-to-forgiveness-of-terrorists-who-gunned-down-her-colleagues-9974063.html）。
在柏林，六名員警保護土耳其出生的律師Syran Ates。她的律師說：「她收到了三千宗威脅」。（https://www.independent.co.uk/news/world/europe/liberal-mosque-founder-ibn-rushdgoethe-fatwa-berlin-seyran-ates-death-threats-egypt-turkey-islam-muslims-a7808106.html）
「批評伊斯蘭的人必須為自己的生命擔憂：死亡威脅和攻擊，」德國網站Tichys Einblick指出（https://www.tichyseinblick.de/meinungen/islam-kritiker/）。
「任何批評伊斯蘭的人都必須預計在這個國家受到暴力攻擊，而且沒有人被冒犯，」（https://www.tichyseinblick.de/meinungen/islam-kritiker/）記者揚·亞歷山大·卡隆說。「在德國，批評伊斯蘭越來越危險」。
在丹麥，「《日德蘭郵報》（Jyllands Posten）」的編輯部如今就像一個軍事碉堡。現在，與河鎖相同的機制保護著辦公室，有剃刀線屏障、鐵柵欄、金屬板和攝像機，將這個報社包圍一公里。一扇門打開，一輛車進入，門關上，對面的門打開。記者們一次進入一個，輸入個人密碼（這一措施沒有保護「查理週刊」的記者）。《日德蘭郵報》的漫畫家們躲過了無數次襲擊，包括在家裡。即使在2015年1月7日巴黎「查理週刊」辦公室發生大屠殺（https://www.thelocal.dk/20150107/charlie-hebdo-stood-shoulder-to-shoulder-with-jyllands-posten）後，「查理週刊」成為攻擊目標的部分原因是它轉載了丹麥穆罕默德的漫畫，《日德蘭郵報》宣佈（http://www.reuters.com/article/us-france-shooting-denmark-idUSKBN0KI0WD20150109），出於恐懼，它不會再發表自己的漫畫，說：
「九年來，我們一直生活在對恐怖襲擊的恐懼之中，是的，這就是我們不轉載漫畫的原因，無論是我們自己的還是《查理週刊》的。我們也知道，我們因此向暴力和恐嚇低頭」。
同樣受到保護的還有法裔阿爾及利亞記者穆罕默德·西法維（https://www.lexpress.fr/actualite/monde/salman-rushdie-poignarde-ces-personnalites-toujours-sous-la-menace-du-fondamentalisme-islamiste_2178643.html）。他的照片和名字被公佈在聖戰組織的網站上，與「叛教者」一詞相鄰。許多受到保護的人都是女性，例如被「流放」離家的《查理週刊》員工瑪麗卡·布雷特（https://www.bfmtv.com/police-justice/c-est-tres-violent-la-drh-de-charlie-hebdo-exfiltree-de-son-domicile-apres-des-menaces_AD-202009220009.html），以及來自土耳其的法國電視節目主持人克雷爾·科克（https://www.lefigaro.fr/actualite-france/claire-koc-une-journaliste-harcelee-parce-qu-elle-aime-trop-la-france-20210321），或者在黃金時段，與法國共和黨政治家阿米尼·埃爾巴希（https://www.lavoixdunord.fr/1132538/article/2022-01-26/roubaix-apres-son-passage-dans-zone-interdite-amine-elbahi-menace-de-mort）一起報導魯貝的伊斯蘭化的Zone Interdite記者奧菲利·穆尼耶（https://www.ladepeche.fr/2022/01/29/zone-interdite-ophelie-meunier-placee-sous-protection-policiere-apres-lemission-sur-lislam-radical-10076559.php），阿米尼·埃爾巴希收到斬首威脅的記者。
威脅和恐嚇顯示了這些勇敢的人所做的新聞工作的堅韌。他們展示了一種承諾，即展示在法國社會各部門以武力和恐怖手段所進行的伊斯蘭化，而 伊斯蘭主義者則對他們進行回答：你不同意我的觀點嗎？你批評我嗎？我就殺了你，割斷你的喉嚨，砍掉你的頭。
同時，那些發現自己要保護幾十個人的國家和機構，被證明是紙老虎。恐怖主義是有效的。沒有人願意生活在兩個員警之間，或者在互聯網上看到自己的名字。同時，新聞界的人去尋找不那麼危險的地方。
法國政府必須保護簡單的教師，如法蒂哈·阿加格·布賈拉特（https://www.tf1info.fr/education/hommage-a-samuel-paty-vers-une-protection-fonctionnelle-pour-une-enseignante-de-toulouse-2175107.html），他指責一些學生在悼念被伊斯蘭主義者斬首的高中教師撒母耳·帕蒂時不尊重默哀一分鐘的做法。
哈森·查爾古米（Hassen Chalghoumi）（https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/06/28/97001-20100628FILWWW00622-l-imam-de-drancy-protege-par-le-sphp.php）等伊瑪目被列入「Uclat 2」，這是美國和以色列駐巴黎大使享有的保護計畫。查爾古米 是支持法蘭西共和國和反對伊斯蘭原教旨主義者的許多戰鬥的主角，他告訴BFMTV（https://www.bfmtv.com/societe/jamais-je-ne-parle-de-ca-ca-fait-des-annees-que-je-le-porte-l-imam-hassen-chalghoumi-doit-porter-un-gilet-anti-couteau-pour-pouvoir-prier-dans-sa-mosquee_VN-202103290464.html），他沒有在同一個地方睡過超過三個晚上，而且他在祈禱時穿上了防彈背心：
「我從來不談這個，但我已經穿了很多年了。我照顧好自己的生活。我對我的家人和自己都有責任。我繼續戰鬥，代價很高。我不能每天都在我的清真寺，這是不可能的」。
「我只被允許在警察局門口拍攝5分鐘，周圍有十幾個員警。其餘的時間，我不得不躲在車裡。其中一名員警告訴我：『如果他們把卡拉什尼科夫槍拿出來，我們沒有什麼可以回應的，所以我們不會呆很久。』記者想讓我在學校門口說幾句話，但員警以安全為由拒絕了。我被允許路過，沒有停留。我被護送到一家酒店，酒店門口有四名員警把守，以便進行採訪」。
所有正直的人都應該站在薩爾曼·拉什迪一邊，反對迫害他的人。現在是不是有點明白了，激進的伊斯蘭今天是對西方文化最大的威脅之一，我們沒有贏，反而變得像火雞慶祝感恩節一樣？
Giulio Meotti，《Il Foglio》的文化編輯，是一名意大利記者和作家。
這篇文章翻譯自Giulio Meotti的在線文章「Forget Free Speech: Rushdie's Fatwa Is Winning」
https://www.gatestoneinstitute.org/18815/free-speech-rushdie-fatwa